Dante chegava até o Vulcão.Suava muito, devido ao color, e pensava consigo mesmo como Charmander se sentiria naquele local.Ele então pega a pokebola presa em sua cintura, olha para ele por alguns instantes, e então, libera seu Charmander dela.Ao tocar o solo, ele parecia bastante feliz, pela temperatura, pelo local.A chama em sua cauda estava maior do que Dante já tinha visto antes.Ele parecia bem disposto, e corria em volta de Dante enquanto o garoto, junto de seu Pokemon, procurava por um adversário para seu treinamento.
-Escute Charmander.Vamos enfrentar algum outro Pokemon aqui.Esteja preparado, vamos mostrar do que somos feitos.Acho que não vamos demorar para encontrar o Pokemon ideal para uma luta.
Dante tinha ouvido falar que quanto mais adentrasse o vulcão, mais forte seriam seus oponentes, e como estava ainda começando, iria optar por procurar um Pokemon que estivesse perto da saída, pois lá, encontraria um adversário com força parecida com a do Charmander.Dante se incomodava com a temperatura do local, mas não havia nada que podia fazer.Sem contar que, a felicidade do Charmander já deixava o garoto bastante feliz.Não tardou muito até ele ver um Growlithe.Foi o primeiro Pokemon que ele encontrou no vulcão, e, ao seu ver, seria perfeito para treinar o Charmander.Ele fez um sinal com a mão para chamar a atenção de seu Pokemon, e o Charmander se preparava para enfrentar o Growlithe, que ainda caminhava despreocupadamente alguns metros à frente.
-Charmander, é aquele que nós vamos enfrentar.Se prepare, o vulcão também fortalece ele.Depois que você vencer, eu te levo ao Centro Pokemon para você comer alguns Pokeblocos.Agora, Charmander, use a investida contra aquele Growlithe, e mantenha-se pronto para usar o lança chamas caso necessário!
Charmander avança rapidamente contra o Growlithe, que percebe a aproximação e coloca-se em modo de combate.Ele também investe contra o Charmander, e ambos se chocam, e são jogados para trás igualmente.Charmander aterrisa de pé, e sua chama arde um pouco mais forte com o começo da batalha.Assim como o Charmander, o Growlithe também cai de pé, e solta um rugido, numa tentativa de intimidar Dante e o Charmander.É claro que a tentativa falha.
-Charmander, use o lança chamas, com tudo que tiver!
O Charmander carrega um pouco de energia e libera seu lança chamas contra o Growlithe, mas ele imita o Charmander, novamente, e libera um lança chamas.Os ataques se chocam na metade do caminho, e criam uma pequena explosão de fogo, que não afeta nenhum dos dois, apenas cria uma fumaça na metade do caminho.
-Charmander, aproveita a fumaça para atacar com "arranhão"!
O Charmander entra na fumaça, e sai bem perto do Growlithe, pegando-o de surpresa com o arranhão, e jogando-o bem para trás, com alguns ferimentos, embora ele caia de pé.Era bem resistente, e não parecia que ia se dar por vencido tão fácil.Ele ficava esperando que o Charmander fizesse algum movimento, provavelmente ia agir para interceptar, já que perdera a vantagem após se ferir contra o charmander.
-Ei Charmander, agora estamos com a vantagem, vamos usar algum ataque físico.Parta para cima dele com uma investida, e na sequência, use o lança chamas!
Charmander novamente investe contra seu adversário, que faz o mesmo.Ambos se chocam, caem um pouco para trás, e Charmander usa o lança chamas, o que o Growlithe também imita, e pela proximidade de ambos, a explosão de fogo desta vez atinge ambos os dois Pokemons, e joga-os para bem longe um do outro.
-Levanta Charmander!Eu sei que você consegue...Não pode se dar por vencido agora, lembre-se dos Pokeblocos no centro Pokemon...Deixo você comer quantos deles você quiser!
Talvez tais palavras tenham motivado o Charmander, ou talvez ele tenha levantado para que não fosse considerado perdedor, mas ele coloca-se de pé à muito custo, mas percebe que seu adversário, o Growlithe, também postava-se de pé à sua frente.Dante ficou impressionado com a força de vontade do Growlithe, e sabia que tudo seria decidido no próximo ataque.
-Charmander, Lança chamas, com tudo que você tem!Se for mais forte que o dele, não vai ter explosão!Precisa se esforçar!Você consegue amigo!Vamos acabar com isso!
Charmander carrega um pouco de energia e libera novamente o lança chamas.Sabia que Growlithe faria o mesmo, e logo, os ataques se chocam.Mas não ocorre explosão.O ataque pendia, hora para o lado do Charmander, hora para o lado do Growlithe.Ambos se esforçavam ao máximo.Charmander carregou o máximo de sua energia e liberou ela, assim, deixando seu ataque mais poderoso, e ele acaba por atingir o Growlithe, nocauteando-o.
-Boa, Charmander!
Feliz consigo mesmo, Charmander deixa-se cair sentado no chão.Estava exausto devido à luta contra o Growlithe.Dante rapidamente tira a Pokebola da cintura, e após novamente prometer que daria a ele vários Pokeblocos no Centro Pokemon, chama-o de volta para a Pokebola, e começa a deixar o local.Ele passava muito calor ali, mas estava satisfeito com os resultados, e Dante deixava o vulcão, com um sorriso enorme no rosto, e agora rumava para o centro Pokemon mais perto dali.